Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как оформить развод с иностранцем». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.
Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс
Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:
- Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
- Свидетельство о регистрации брака;
- Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).
В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.
Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.
Из сложившейся ситуации есть три выхода:
- супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
- направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
- развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.
Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке
Согласно статье 160 Семейного кодекса РФ, бракоразводный процесс с иностранцем регулируется общими нормами — статьями 21-25 Семейного кодекса РФ.
Иск о расторжении брака подается мировому судье по месту жительства ответчика, за исключением случаев, когда требование о расторжении брака сопряжено с разделом имущества супругов при цене иска свыше 50 000 рублей, или спором о детях. В этих случаях дело будет подсудно районному суду.
При подаче иска уплачивается госпошлина в размере 650 рублей.
К иску необходимо приложить:
- Квитанцию об уплате госпошлины
- Копию иска для ответчика
- Подлинник свидетельства о заключении брака
- Справку о регистрации истца по месту жительства
- Копии свидетельства детей (при их наличии)
Признание расторжения брака в РФ и за рубежом
Союз считается официально аннулированным с момента внесения записи в актовую книгу, если брак был заключен на территории РФ. Если же бракосочетание происходило по нормам другой страны, а развод оформлен в России, то моментом прекращения брачных отношений считается момент признания решения суда в иностранном государстве.
Может сложиться и обратная ситуация, когда бракосочетание произошло в России, а развод – за рубежом. В таком случае необходимо признание аннулирования союза на территории РФ.
Для признания аннулирования брака за рубежом экс-супругам следует направить документы о разводе в уполномоченное учреждение. Если супруга не имеет возможности посетить иностранное государство, то можно направить документы в консульство этой страны, расположенное на территории РФ.
В государствах, с которыми у России подписано международное соглашение – Венгрии, Польше, Словакии и других, судебное решение не нуждается в дополнительном признании и брак считается расторгнутым на основании российских документов.
Как оформить развод с мужем иностранцем без его присутствия? С чего начать?
Сначала придётся определиться, где именно Вы будете расторгать брак, на территории другого государства, либо в России? Отечественный закон предоставляет право разводиться супругам, один из которых иностранец, как через ЗАГС по месту жительства (месту пребывания) одного из них, так и в судебном порядке. Однако, первый способ годиться лишь для тех пар, которые не имеют общих несовершеннолетних детей, не имеют взаимных претензий относительно раздела совместно нажитого имущества, и, кроме того, оба согласны на развод (явка обоих с паспортами на процедуру развода обязательна). Если же необходимо оформить развод с мужем иностранцем без его присутствия, то это возможно путем подачи иска в мировой суд. Решением суда, после вступления его в законную силу, Ваш брак будет расторгнут. Однако, данная процедура сопряжена с определенными хлопотами, и зачастую, требуется помощь юриста по разводам. Почему? По общему правилу, с момента подачи иска и до вынесения решения должен пройти как минимум месяц (до полугода), и не одно судебное заседание. Более того, достаточно проблем возникает именно на стадии надлежащего уведомления супруга о дате судебного разбирательства, если он длительное время отсутствует в стране.
Судебное расторжение брака: сроки процедуры
Расторжение брака в суде – не самая быстрая процедура, но на точные сроки могут оказывать влияние различные факторы. Обычно самое сильное влияние на сроки рассмотрения дела оказывает детский вопрос – с кем будут проживать несовершеннолетние дети. Потому если брак был без детей, развод оформят через месяц. Но если с детьми, придется подождать 2 месяца. Все дело в том, что первый случай рассматривает мировой судья, а когда проводится разбирательство с детьми, за дело берется федеральный судья.
Но практика показывает совершенно другую картину. Если разводиться без детей или имущества, уже через одно-два заседания супруги будут свободными людьми. Это займет пару недель (иногда вообще можно уложиться в одну). А вот если приходится делить детей и имущество, такие процедуры могут затягиваться на месяцы.
Это только если супруги не дошли к общему знаменателю. Если пара решила, кто будет жить с детьми, какие алименты платить и т.п. больше одного-двух заседаний не потребуется. Именно потому, если хотите побыстрее распрощаться, не стоит спорить из-за каждой мелочи.
Как развестись в судебном порядке
Более сложным выглядит развод с иностранным гражданином при наличии общего ребенка (несовершеннолетнего) или при несогласии хотя бы одной из сторон. Единственный вариант — обращаться в суд.
Иск подает тот, кто не хочет сохранять брак. Иск направляется по месту проживания ответчика (второго супруга, который против). Если его место жительства неизвестно, то подойдет последнее известное или хотя бы место расположения имущества ответчика (в иске обязательно необходимо отметить, куда отправлялось уведомление и по какой причине).
После этого придется достаточно долго судиться и разбираться с детьми, общим имуществом и так далее. В среднем на это уходит около 3 — 6 месяцев.
Суд нередко решает выдать постановление о том, что супругам дается несколько месяцев на попытку помириться. Это еще больше отодвигает принятие окончательного решения.
Особенности расторжения брака с иностранцем
Расторгнуть союз с мужем иностранцем – процедура довольно непростая. Сильнее всего она осложнена тем, что необходимо будет учитывать и соблюдать требования закона обеих стран. Очень редко при расторжении таких браков супруги все решают мирным путем и приходят к обоюдному решению. Особенно часто осложняет ситуацию наличие совместно нажитого имущества и несовершеннолетних детей. В такой ситуации каждая из сторон выдвигает определенные требования – с кем останется ребенок, что из собственности желает получить в личное пользование или какая сумма компенсации может быть рассмотрена.
Брак и развод при наличии иностранного элемента имеет свои особенности. Для такой ситуации нет определенного алгоритма действий, каждый случай индивидуален. Чтобы расставание сторон прошло быстро, и каждый из супругов был удовлетворен выдвинутыми требованиями, необходимо четко следовать порядку и последовательности процедуры, которая осуществляется в государственных инстанциях. Если расторжение брачного союза двух лиц, один из которых – иностранный подданный, происходит на территории Российской Федерации, оно происходит по законодательству РФ.
Порядок расторжения брака с иностранным гражданином регламентируется Семейным Кодексом РФ и имеет те же нормы, что и для российских граждан. Оформляется развод двумя способами – через органы ЗАГСа или через суд. Где именно будет происходить процедура зависит от множества факторов – есть ли согласие второго супруга, имеются ли у семьи совместные несовершеннолетние дети, решен ли вопрос о совместном имуществе.
Многих женщин и девушек волнует вопрос о том, каков порядок развода с иностранцем. Юридическая практика показывает,
что такой процесс имеет свои особенности:
- Если брачный союз между гражданами разных стран был заключен в России, здесь же оформляется и развод. Последним этапом процедуры должна быть запись в акте гражданского состояния.
- Если супружеская пара оформляла отношения за рубежом, но расстаться решили в России, вступить в юридическую силу решение о прекращении брака сможет лишь после признания его законности в иностранном государстве.
Как добиться развода без присутствия иностранного мужа
Как расторгнуть брак с иностранным гражданином, который находится в своей стране – вопрос, волнующий многих российских женщин, решившихся на развод с иностранцем.
Эта процедура может иметь сложности и проблемы по таким причинам:
- Бракоразводный процесс будет осуществлен только через суд, по причине того, что нет на него согласия мужа.
- Если нет точного адреса проживания иностранца, могут возникнуть трудности с его оповещением о дате и месте прохождения судебного заседания.
- Процесс развода может затянуться на неопределенное время.
Но если женщина решилась на развод с иностранным гражданином без его присутствия, ей следует собирать пакет документов и готовить имущественный иск для подачи в судебный орган. Иск подается по месту проживания ответчика, также допускается его подача по месту нахождения совместной собственности. Если ответчик проживает в другой стране или населенном пункте, а также в ситуациях, когда истец тяжело болен или проживает вместе с малолетними детьми, допустима подача заявления в суд по месту регистрации заявителя.
Даже если супруг не является на заседания, не присылает своего представителя, через определенное законом время пару все равно разведут, и истец получает на руки решение суда. Если ни одна из сторон не обжалует вынесенный вердикт, то через один месяц можно будет обратиться в ЗАГС для получения свидетельства о расторжении брака.
Для расторжения брака с иностранцем нужно обращаться в суд в следующих случаях:
- в семье воспитываются общие несовершеннолетние дети;
- один из супругов несогласен с расторжением брака.
Обратите внимание! Если муж и жена согласны на развод, но у них есть споры относительно совместно нажитого имущества, то расторгнуть брак можно через отделение ЗАГС. Спор об имуществе можно решить в суде отдельно.
Алгоритм развода через суд:
- Подготовка документов.
- Составление искового заявления.
- Оплата госпошлины.
- Направление иска супругу.
- Направление документов в суд.
- Посещение судебного заседания.
- Получение судебного решения.
- Регистрация развода через ЗАГС.
Развод с иностранным гражданином в России может не получить официального признания в стране его происхождения. Если только речь не идет о государствах, имеющих международное соглашение с РФ: Чехии, Венгрии, Польше, Болгарии, Словакии, Вьетнаме. В этих странах решение российского суда будет признано законным согласно договору.
Для получения подтверждения, нужно подать документы в соответствующие учреждения зарубежного государства. При невозможности его посещения можно обратиться в посольство или консульство этой страны на территории РФ. Информация о разводе иностранного супруга фиксируется в учреждениях его страны. Истцу выдается документ о том, что зарубежный суд признал расторжение брака действительным.
Если же процедура развода проводилась в другом государстве, и при этом не были допущены нарушения местного законодательства, решение зарубежного суда всегда будет признано в РФ (п. 3 ст. 160 СК).
Порядок регистрации развода без присутствия супруга-иностранца в органах ЗАГС
Нередки ситуации, когда при разводе один из супругов, гражданин другого государства, не может прибыть в ЗАГС лично. Например, из-за тяжелой болезни, длительной командировки, отбывание срока тюремного заключения, временного или постоянного пребывания на территории другой страны и отсутствия возможности приехать в Россию.
В российском законодательстве допускается развод в органах ЗАГС граждан РФ без личного присутствия их иностранных супругов при условии взаимного согласия супружеской пары на расторжение брака и отсутствия общих несовершеннолетних детей. В этих случаях в ЗАГС от него передается отдельное заявление о разводе (Закон «Об актах гражданского состояния», ст.33 п.3). Таким образом, в органы государственной регистрации подается два заявления на расторжение брака — от гражданина России лично и от супруга-иностранца.
При согласии на развод иностранные граждане могут отправить в российский ЗАГС заявление по утвержденной форме на русском языке в письменном или электронном виде. Письменный документ нотариально заверяется на территории России.
Заявление в электронной форме должно содержать электронную подпись, полученную в соответствующем аккредитованном центре. При этом она должна отвечать требованиям Закона РФ «Об электронной подписи» или установленным нормам государства, в котором проживает иностранный супруг. Документы в электронной форме подаются в российские органы регистрации посредством единых многофункциональных порталов предоставления государственных и муниципальных услуг.
Также, существуют случаи, когда развод в ЗАГС может состояться без согласия и заявления только одного из супругов (Закон «Об актах гражданского состояния», ст.34). Основанием для этого могут стать такие причины отсутствия второго супруга:
√ Если он признан судебными органами безвестно отсутствующим;
√ Суд признал его недееспособным лицом;
√ Приговорен к лишению свободы на срок более 3-х лет.
К заявлению на развод в таких ситуациях необходимо прилагать судебные решения, подтверждающие причины отсутствия другого супруга.
Если одна из сторон не желает разводиться
Обратите внимание, что если кто-либо из пары не желает разрывать отношения, вторая половина может решить данный вопрос только в судебном порядке. Такой процесс невозможно осуществить тогда, когда инициатором является муж, жена которого беременна или воспитывает малыша до 1 года.
А вот женщина в своих правах в этом вопросе не ограничена и может спокойно подавать заявление на развод, даже если ее супруг с таким решением не согласен. В этом случае суд приступит к разбирательству, так сказать , заочно, приняв во внимание все приведенные истицей основания для развода.
Если супруг не явится в суд, будет назначено новое слушание. После третьей неявки уполномоченная инстанция вынесет свой вердикт и направит его ответчику. Если позже окажется, что причины, по которым он не пришел на разбирательство, были уважительными, решение суда может быть отменено.
Если ваша теперь уже бывшая вторая половина будет не согласна с решением, есть возможность подать апелляцию. На это отводится 7 дней с момента вынесения постановления суда.
Сложности при разводе с иностранцем
- Извещение супруга, проживающего за границей. Трудность и длительность получения документального подтверждения такого извещения. При отсутствии факта информирования иностранца, расторжение брака в другой стране может быть признано ничтожным.
- Злую шутку может сыграть применяющийся в международных и российских судах принцип приоритета первичной инициализации развода. Российский суд может отказать или прекратить рассмотрение дела, если противной стороной раньше подан иск о расторжении брака в своей стране.
- Когда брак зарегистрирован в иностранном государстве и не признан действительным в РФ, Российский суд может отказать истцу в рассмотрении дела.
Вполне реально расторжение брака с иностранцем в России даже при условии его отсутствия или несогласия с разводом. Россиянам, вступающим в союз с подданными других государств, нужно быть внимательными при оформлении любых документов, касающихся данного брака. Тогда, в случае развода, трудностей и проволочек будет в разы меньше.
✅ Признание развода – в РФ и другом государстве
Статья 160 Семейного кодекса РФ регулирует порядок признания брака, заключенного в другом государстве между российскими и иностранными гражданами, а также порядок признания развода между этими лицами. Таким образом, развод с иностранным гражданином в России осуществляется в соответствии с российским законодательством. Если развод произошел по закону другой страны, кроме России, он признается в Российской Федерации.
Важным аспектом развода в России с иностранным гражданином является его признание на территории другого государства. Развод утверждается компетентными органами соответствующего государства после предоставления супругами всех необходимых документов. Если супруги не могут посетить государство для оформления развода, им следует обратиться в консульство или дипломатическое представительство на территории Российской Федерации.
Развод — событие повседневное, но есть много тонкостей, которые необходимо учитывать, когда речь идет об иностранце. Одно дело, если супруг из Украины, Беларуси и стран СНГ. Сложнее, если супруг проживает в США, Колумбии или Франции. Главная проблема — договориться о разводе и подготовить его по всем правилам искусства. Если ваш супруг находится не в России, вам придется запрашивать сертификаты дистанционно. Эта ситуация вызывает много вопросов: Как подготовить заявление, куда подать заявление, как отправить документы в Россию, нужно ли сертифицировать и где сертифицировать? Чтобы не ломать голову, обратитесь к юристам, представленным на нашем сайте. Они подскажут вам, что делать и как избежать ошибок? Адвокат адаптирует процедуру для вашего развода с гражданином другой страны. Консультация бесплатна — в письменном виде или по телефону. Свяжитесь с нами!
Посмотрите видео о процедуре развода с иностранцем в России:
Расторжение в РФ брака с иностранцем, место жительство которого неизвестно (на примере конкретного дела)
Ко мне обратилась женщина, которая имела намерение расторгнуть брак с иностранцем (гражданином Германии). Их брак был заключен на территории Германии.
На руках у нее была Копия свидетельства о заключении брака апостилированная (удостоверенная) в Кайзерслаутерне Управлением по надзору и оказанию услуг.
Свидетельство о заключении брака, а также апостиль переведены на русский язык. Подлинность подписи удостоверена нотариусом, что соответствует ч. 1 ст. 13 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 03.07.2019) «Об актах гражданского состояния», ст. ст. 3, 4 «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 05.10.1961 (Гаагской конвенции, участниками которой являются РФ и Германия).
Супруги проживали раздельно уже более года, мужчина уехал в Германию и на связь не выходил. На территории России не зарегистрирован. Но последним местом жительства была совсем не Москва, а Кировская область, где судиться ни мне ни моей клиентке было не выгодно, она уже жила в Москве.
Развод с иностранным гражданином в России 2021
Вне зависимости от условия процедуры прекращения семейных отношений, ее официальный момент связан с совершением определенных юридически значимых действий.
Такими моментами будут являться:
- в случае прекращения брака, зарегистрированного на территории России – внесение учреждением ЗАГС записи о расторжении брака;
- для браков, заключенных за границей, но расторгнутых в России – с момента признания решения в государстве, зарегистрировавшем семейные отношения.
Признание факта прекращения брака производится в уполномоченных органах иностранного государства после представления легализованных и переведенных на русский язык документов.
Процесс развода с иностранным гражданином имеет множество особенностей, которые будут индивидуальны в каждом отдельно взятом случае. Решившие завершить семейные отношения с иностранцем столкнутся со следующими нюансами:
- необходимость определить нормы международного права, регулирующие семейные отношения граждан России с представителями других государств;
- подготовка иска в суды других стран, необходимость соблюдения норм права других стран;
- процессуальные тонкости развода с иностранным гражданином в судах России;
- исполнение уже вынесенного решения или при знание судебного акта зарубежного суда.
Бракоразводный процесс с иностранными гражданами производится в соответствии с нормами СК РФ и практически ничем не отличается от развода с гражданином РФ. По общим правилам исковое заявление о расторжении брака подается в суд по месту жительства ответчика. Если он выехал заграницу, обращаться следует в орган по последнему адресу его проживания или имущества.
Чтобы все максимально упростить, иностранец может оформить у нотариуса согласие на развод. Если детей нет, оно предоставляется вторым супругом в ЗАГС. При наличии малолетних документ направляется в суд, но здесь интересы мигранта может представлять нанятый им адвокат.
При наличии ребенка или несогласии одного из супругов процедура производится в судебном порядке и выглядит так:
- Истец подает заявление в суд по адресу регистрации, последнего места жительства или местонахождения его имущества. Последнее касается ситуаций, когда иностранный супруг находится за границей. К иску прилагается квитанция об оплате госпошлины, паспорт, брачное свидетельство и детские свидетельства о рождении.
- Назначается дата первого судебного заседания – не ранее чем через месяц после регистрации документов истца. Во время слушания судья тщательно изучает ситуацию. Если есть дети, приглашаются органы опеки для определения их места проживания с одним из родителей. Если ранее между ними было заключено нотариальное соглашение, суд участия в этом не принимает, но его копия подшивается к материалам делопроизводства.
- Может быть назначен примирительный срок – до трех месяцев. Это возможно при несогласии одного из супругов с разводом, если судья посчитает, что семью можно сохранить.
- Принимается судебное решение. Выписка из него направляется в ЗАГС не позднее чем через 3 дня после вступления в законную силу.
- Истец обращается в ЗАГС за готовым свидетельством, ставится штамп о разводе в его паспорт.